Was genau biete ich an 

Übersetzungen

Übersetzungen von Handelskorrespondenz, behördlichen Schreiben, Handelsverträgen, Zeitungsartikeln, Briefen von Versicherungen und anderen Institutionen, Webseiten u. Ä.

Die Anfertigung der Übersetzungen garantieren ich innterhalb von 72 Stunden abhängig von der Textlänge.


Korrekturen durch Übersetzer

Korrektur des Textfehlers, seine Entfernung und Ersetzung durch passende Ausdrücke, Korrektur der Stilistik, wobei der Inhalt beinhalten bleibt. 

Passt besser für Übersetzung der Arbeitsveträge oder anderer Vertragsarten, Aufsätze oder Lebensläufe.

Korrekturen durch Muttersprachler

Es ist möglich Ihre Texte durch einen Muttersprachler überprüfen zu lassen, damit Ihr Text grammatikalisch und stilistisch einwandfreis ist, die Ihnren Text in typisch für die Muttersprachler genaue Ausdrucksform umformulieren. Diese Korrektur eignet sich vor allem für die Handelskorrespondenz und Verträge oder den Fall einer Webseitenübersetzung für die in der deutschen Sprache kommunizierenden Märkte. 

Vermittlung von einer beglaubigten Übersetzung

Behörden und andere Institutionen können eine amtlich beglaubigte Übersetzung fordern. Für eine Beglaubigung ist es nötig, dass Sie mir die original Unterlagen an meine Adresse (siehe in Kontakten) zuzusenden. Das originale Dokument wird nachher mit der Übersetzung verbunden und beide Unterlagen werden mit einer Klausel versehen. Somit ist eine Fälschung ausgeschlossen. Nach Erhalt der original Unterlagen, schicke ich Ihnen diese innerhalb von 5 Arbeitstagen in Tschechien zurück (nach Deutschland, Österreich oder in die Schweiz sind es 7 Arbeitstage).

Beantragung von Kindergeld in Deutschland oder Österreich

Ich helfe bei dem Beantragen von Kindergeld in Deutschland und Österreich.

Dieser Prozess dauert cca 10 Monate ab der ersten  Beantragung in Österreich. In Deutschland sind es 2 bis 3 Monate. Ich helfe mit Verschaffen von allen erforderliche Formularen für dortige Behörden. Ich fülle diese Unterlagen aus und bei Bedarf kommuniziere ich weiter mit den ausländichen Behörden.

Abgabe der Steuererklärung in Deutschland

Ausfüllen und Absenden von Einkommensteuererklärung. Informieren über unentbehrlichen Unterlagen aus Tschechien. Die Steuer werden in cca von 4 Monaten zurück auf Konto überwiesen.

Nachhilfestunden nach Ihren individuellen Bedürfnissen 

Nachhilfeunterricht für die Schüler der Hauptschulen, Studenten der Mittelschulen, Studenten der Universitäten oder Berufstätige in den deutschsprachigen Ländern oder in deutschen Firmen, die ihre Sprachkenntnisse verbessern möchten. Grundsätzlich ist das Studium vor allem auf die Vertiefung der grammatischen Kenntnisse gerichtet, nachfolgend wird dann auch die Konversation geübt.