Preisliste

Aktuell gültige Preisliste ab 14.1.2024


Übersetzung Deutsch-Tschechisch mit eckigem Stempel 

Preis pro eine Normseite (1800 Zeichen inklusive Leerzeichen).

290 CZK / 13 €

Übersetzung Tschechisch-Deutsch mit eckigem Stempel

Preis pro eine Normseite (1800 Zeichen inklusive Leerzeichen). 

290 CZK / 13 €

Korrektur der deutschen Texte durch Muttersprachler

Preis der Korrektur von einem Muttersprachler pro eine Normseite- für jeden Text.

150 CZK / 7 €

Beglaubigte Übersetzung ins Deutsche mit Rundstempel

Der Preis pro eine Normseite wird aus dem originalen Text berechnet. Die Übersetzung mit einer Gerichtsklausel beinhaltet automatisch auch eine Korrektur. Der Preis ist inklusive Versandkosten.

450 CZK / 20 €

Antrag auf Kindergeld in Deutschland

Mithilfe bei der Beantragung von Kindergeld, Formularausfüllung, Kommunikation mit den Behörden. Preis für komplette Erledigung des Antrags. Der Pres gilt für einen Standardantrag. Bei komplizierten Anträgen hängt der Preis von dem Aufwand ab (3500 - 5000 CZK / 131 - 218 €).

3 000 CZK / 

131 € 

Ausfüllen des Fragebogens zur Prüfung des Anspruchs auf Kindergeld

Ausfüllen des Fragebogens und Absenden gemeinsam mit nötigen Anlagen.

900 CZK /

40 €

Veränderungsmitteilung zum Kindergeld

Veränderungsmitteilung bezüglich: Wechseln von Arbeitgebern jeweiliger Elternteile, Anfang/ Beendingung des Studiums des Kindes, Änderung der Bankverbindung, u.ä.

500 CZK / 

22 €

Antrag auf volle Höhe des Kindergelds aus Kindergelds aus Deutschland

Antrag auf volle Höhe des Kindergelds aus Deutschland - in solchen Fällen, wenn zuerst der Unterschiedsbetrag des Kindergelds in Deutschland aufgrund des bestehenden Anspruchs auf die tschechische Kinderzulage genehmigt wurde, aber dieser besteht nicht mehr. Abschicken des Antrags und der Unterlagen an die Familienkasse.

900 CZK / 40 €

Antrag auf Kinderzuschlag in Deutschland

Mithilfe bei der Beantragung von Kinderzuschlag, Formularausfüllung, Kommunikation mit den Behörden.

3 000 CZK /   131 €


Antrag auf Mutterschaftsgeld in Deutschland

Ausfüllen von Antrag auf Mutterschaftsgeld in Deutschland und sein Abschicken an die zuständige Behörde. Vertretung bei Kommunikation mit den Behörden. 

2500 CZK / 

110 € 

Antrag auf Elterngeld/ Familiengeld in Deutschland

Ausfüllen von Formularen bezüglich des Antrags auf Elterngeld in Deutschland. Auswählen der optimalen Verteilung des Beziehens von Elterngeld. Vertreten bei Kommunikation mit der Behörde. Beilegen von allen notwendigen Anlagen. 

3500 CZK / 

153 €

Antrag auf Kinderkrankengeld in Deutschland

Antragstellung auf Kinderkrankengeld in Deutschland, einschließlich mit der Kommunikation mit der zuständingen Krankenkasse.

2500 CZK / 

110 €

St.-ID Beantragen

Ich beantrage für Sie Ihre steuerliche Identifikatiosnummer, die Sie zur Abgabe Ihrer Einkommensteuererklärung brauchen.

500 CZK / 

22 €

Antrag auf Ausstellung eines PD U1/ Änderung der Steuerklasse/ Beratung zum Rentenantrag u.ä.

Der Preis ist endgültig.

500 CZK / 

22 €

Individuelle Beratung

Beratung z.B. wegen des Elterngelds in Deutschland, Abmelden der Krankenversicherung in der Schweiz u.ä..

500 CZK / 

22 € / 50 min

Individuelle Nachhilfe in Deutsch 

Eine Lektion dauert 60 Minuten und wird online betrieben. Die Zusendung der Studienmaterialien für Hausübungen ist inklusive.

350 CZK /

16 €

Dolmetschen

Dolmetschen (telefonisch, im Ausland, beim Klienten, am Treffpunkt). Der Preis ist für 60 Minuten und enthält auch die Fahrtdauer zum Ort des Dolmetschens. Ohne Reisekosten.

500 CZK /

22 €

Alle personenbezogenen Daten werden im Einklang mit dem aktuell gültigen GDPR bearbeitet.

Die Erledigung der Anträge im Ausland ist durch Mitwirkung des Antragstellers bedingt.

Die Mindestfakturierung beträgt 200 CZK / 9 €.

Übersetzungen von Urkunden ohne Beglaubigung

Abiturzeugnis

320 CZK / 14 €

Hochschuldiplom (ohne Zusatz)

320 CZK / 14 €

Diplomzusatz

1700 CZK /74 €

Jahreszeugnis der Grund-/ Mittelschule

350 CZK / 16 €

Zeugnis über Absolutorium

320 CZK / 14 €

Lehrbrief

350 CZK / 16 €

Lebenslauf

350 CZK / 16 €

Einkommenssteuererklärung (ohne Anlagen)

2100 CZK / 91 €

Anlagen (1/2/3/4) zur Einkommenssteuererklärung

ab 600 CZK / 26 €

Bescheinigung über steuerpflichtige Einkommen

560 CZK / 25 €

Zeugnis - Gewinnen der Facheignung zur Ausübung eines Berufs

290 CZK / 14 €

Zeugnis - Einzelprüfung

290 CZK / 14 €

Zeugnis - Anerkennung der Gültigkeit des ausländischen Nachweises über Abschluss einer Ausbildung in der Tschechischen Republik 

290 CZK / 14 €

Zeugnis - Absolvieren eines akkreditierten Ausbildungsprogramms 

290 CZK / 14 €

Zertifikat - Weiterbildung

290 CZK / 14 €

Schul-/ Studienbescheinigung

290 CZK / 14 €

Auszug aus dem Gewerberegister

390 CZK / 17 €

Heiratsurkunde

290 CZK / 14 €

Sterbeurkunde

290 CZK / 14 €

Geburtsurkunde

290 CZK / 14 €

Krankenschein - Entscheidung über zeitweilige Arbeitsunfähigkeit

350 CZK / 16 €

Fahrzeugschein - Zulassungsbescheinigung Teil I

310 CZK / 14 €

Fahrzeugschein - Zulassungsbescheinigung Teil II

490 CZK / 20 €

Weitere spezifische Texte wie z.B.: Medizinische Berichte á Normseite

330 CZK / 15 €

Übersetzungen von Urkunden mit Beglaubigung

Abiturzeugnis

590 CZK / 26 €

Hochschuldiplom (ohne Zusatz)

590 CZK / 26 €

Diplomzusatz

3100 CZK / 135 €

Jahreszeugnis der Grund-/ Mittelschule

630 CZK / 28 €

Zeugnis über Absolutorium

590 CZK / 26 €

Lehrbrief

590 CZK / 26 €

Einkommenssteuererklärung (ohne Anlagen)

3860 CZK € / 165 €

Anlagen (1/2/3/4) zur Einkommenssteuererklärung

ab 1100,- CZK / 48 €

Bescheinigung über steuerpflichtige Einkommen

1020 CZK / 45 €

Zeugnis - Gewinnen der Facheignung zur Ausübung eines Berufs

590 CZK / 26 €

Zeugnis - Einzelprüfung

590 CZK / 26 €

Zeugnis - Anerkennung der Gültigkeit des ausländischen Nachweises über Abschluss einer Ausbildung in der Tschechischen Republik

590 CZK / 26 €

Zeugnis - Absolvieren eines akkreditierten Ausbildungsprogramms 

590 CZK / 26 €

Zertifikat - Weiterbildung

590 CZK / 26 €

Schul-/ Studienbescheinigung

590 CZK / 26 €

Auszug aus dem Gewerberegister

590 CZK / 26 €

Heiratsurkunde

590 CZK / 26 €

Sterbeurkunde

590 CZK / 26 €

Geburtsurkunde

590 CZK / 26 

Krankenschein - Entscheidung über zeitweilige Arbeitsunfähigkeit

550 CZK / 24 €

Fahrzeugschein - Zulassungsbescheinigung Teil I

490 CZK / 20 €

Fahrzeugschein - Zulassungsbescheinigung Teil II

850 CZK / 35 €

Weitere spezifische Texte wie z.B.: Medizinische Berichte á Normseite

530 CZK / 23 €

Die angegebenen Preise sind endgültig.

Detaillierte Preisliste der Übersetzungsdienstleistungen zum Herunterladen: