Übersetzungen Deutsch-Tschechisch und Tschechisch-Deutsch

Sie benötigen Unterstützung bei der Übersetzung von Briefen, Dokumenten, Formularen oder Webseiten? Dann kann ich Ihnen helfen.
 

Womit ich Ihnen helfen kann


Übersetzungen 

Ich biete Übersetzungen aus der deutschen in die tschechische Sprache und umgekehrt an.

Ich fertige z. B. Übersetzungen von Webseiten, behördlichen Briefen, Handelskorrespondenzen, Arbeitsverträgen, Aufsätzen, Anleitungen an.


Korrekturen durch Dolmetscher

Korrektur der Textfehler, seine Entfernung und Ersetzen durch bessere Ausdrücke. Korrektur des Textenstyl, wobei der ursprünglicher Inhalt behalten bleibt.


Korrekturen durch Muttersprachler 

Abhängig von der Textgröße kann eine Korrektur innerhalb von 48 Studenten durch einen deutschen Muttersprachler erfolgen. Dies ist dann besonders nützlich, wenn es nich nur auf Grammatik ankommt, sondern vor allem die stilistische Richtigkeit (Redewendungen, lokale Besonderheiten) gefragt ist.



Vermittlung von einer beglaubigten Übersetzung

Wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung für Ihre Dokumente brauchen, kann ich diese vermitteln lassen.


Beantragung von Kindergeld in Deutschland oder Österreich

Ich helfe bei Beantragung von Kindergeld in Deutschland oder Österreich. In Österreich öftter als Kinderbeihilfe gekannt. 


Abgabe der Steuererklärung in Deutschland

Die Steuererklärung kann man in Deutschlad das ganze Jahr abgeben und zwar bis zu 4 Jahren rückwärts. Die Steuerabgabe ist nicht pflichtig, trotzdem lohnt es sich die Steuererklärung abzugeben, da im Durchschnitt wird jedem bis ein paar Hunder Euro zurück überwiesen. 


Deutsch nach Ihrer individuellen Bedürfnisse 

Ich biete einen online Nachhilfeunterricht in Deutsch an, beginnend mit A1 (Anfängerniveau) bis zum C1 (fortgeschrittenen Niveau) ganz nach Ihrer persönlichen Bedürfnisse.