Trpný rod stavový
Pasiv není stejný pasiv, jelikož pasiv neexistuje pouze v různých časech, nýbrž v němčině máme dvě formy pasivu:
Průběhový trpný rod je pasivní tvar, který normálně znáte, když poznáváte pasiv. Používá se průběhový trpný rod, pokud chce člověk v nějakém kontextu vyjádřit, že průběh, jednání nebo akce je důležitější než předmět, který jedná.
Ale co je ten trpný rod stavový? V tomto článku Vás informuji o trpném rodě stavovém. Při tom se naučíte, co je trpný rod stavový, jak se tvoří a kdy ho potřebujete.
Trpný rod stavový
Präsens - Das
Auto ist repariert.
Präteritum - Das
Auto war repariert.
Perfekt - Das
Auto ist repariert gewesen.
Plusquamperfekt - Das
Auto war repariert gewesen.
Futur
I - Das Auto wird repariert sein.
Futur
II - Das Auto wird repariert gewesen sein.
Co je trpný rod stavový?
Trpný rod stavový, který se označuje také jako "sein-Passiv", potřebujete, pokud chcete v nějakém kontextu vyzdvihnout, že je něco uzavřené. Jako u průběhového trpného rodu to není u použití u stavového trpného rodu důležité, KDO něco uzavřel, nýbrž jen že je to uzavřené.
Jak se tvoří trpný rod stavový?
Trpný rod stavový se dá tvořit v 6 známých tvarech času, ale v protikladu k průběhovému trpnému rodu se tvoří tento pasiv ne pomocí pomocného slovesa WERDEN, nýbrž s pomocným slovesem SEIN. Ke srovnání zde vidíte tento příklad …
Das
Haus wird gebaut.
Das Haus ist gebaut.
Přeloženo
do češtiny:
Dům se staví.
Dům je postaven.
Tvoření trpného rodu stavového ve složených časech je trochu komplexnější, jelikož člověk potřebuje další pomocné sloveso. Toto pomocné sloveso je SEIN pro perfektum a plusquamperfektum trpného rodu stavového a WERDEN jen pro odpovídající časy budoucího času. Z "prvního" pomocného slovesa SEIN se stává ve všech čtyřech složených časech ,gewesen,, partizipem II od SEIN. Následující přehled vám ukáže všech 6 tvarů času trpného rodu stavového.
Trpný rod stavový se může samozřejmě tvořit také v konjuktivu. K tomuto vidíte tyto příklady pro konjuktiv I a konjuktiv II v přítomném čase …
Das
Haus sei gebaut.
Das Haus wäre gebaut.
Přeloženo
do češtiny:
Dům by se postavil.
Dům by byl postaven.
Použití trpného rodu stavového
Jak jste již četli výše, měli byste trpný rod stavový používat, když při jednání není důležitý ani proces nebo vývoj jednání ani aktér (předmět) jednání, nýbrž jen výsledek. Jde tudíž o tom, že se pomocí trpného rodu stavového určuje, že je něco "hotové". Tento příklad zvýrazňuje rozdíl mezi dvěma druhy pasivu …
Der
Patient wird operiert.
Přeloženo
do češtiny:
Pacient se operuje.
Proces/ průběh operace je pro kontext důležitý.
Der
Patient ist operiert.
Přeloženo
do češtiny:
Pacient je operován.
Tato věta zvýrazňuje výsledek operování, takže uzavřenou operaci.
Trpný rod stavový nebo aktivní věta se SEIN + přídavným jménem?
Někdy se může stát, že člověk nerozpozná rozdíl mezi větou v trpném rodě stavovém a aktivní větou se SEIN (plné sloveso) a adjektivem, jako v následujících příkladech …
Der
Winter ist beendet.
Der Winter ist vergangen.
Přeloženo
do češtiny:
Zima je ukončena.
Zima skončila.
Das
Spiel ist entschieden.
Das Spiel ist gelaufen.
Přeloženo
do češtiny:
Hra je rozhodnuta.
Hra běžela.
V těchto příkladech máte testovat, zda by kombinace od SEIN a partizipu II byla možná také v trpném rodě stavovém.
Když je to ten případ, jedná se o větu v trpném rodě stavovém. Pokud nemůžete tvořit trpný rod průběhový, nestojí věta v trpném rodě stavovém.
V testovacích příkladech nestojí červeně zvýrazněné věty v trpném rodě stavovém, jelikož průběhový trpný rod s participy 'vergangen' a 'gelaufen' není možný. Proto se jedná u těchto vět o aktivní věty.
Zdroj: DAS ZUSTANDSPASSIV IN ALLEN 6 ZEITFORMEN. Online. Deutsch-Coach.com Deutsch lernen und sprechen. Dostupné z: https://deutsch-coach.com/das-zustandspassiv-in-allen-6-zeitformen/. [cit. 2025-10-07].