AUS vs. VON kdy použít kterou předložku?

Hodně studentů němčiny si stále zaměňuje a není jistá kdy správně používat předložky von a kdy naopak aus. Tento článek se pokusí přiblížit odpověď na tuto otázku.

AUS i VON jsou místní předložky ve třetím pádě

Jak už jistě víte, předložky AUS i VON jsou místní předložky. Jsou vždy spojené s dativem tedy se třetím pádem. 

Důležité je, nezaměňovat předložky s předložkami auf a vor, jelikož se jedná o předložky, které mohou mít jak akusativ tak i dativ, tedy jak čtvrtý, tak i třetí pád.

Ve kterých situacích potřebujeme AUS a kdy VON?

Obě předložky používáme, když chceme zodpovědět otázku začínající na WOHER, jako v těchto příkladech:

Ale kdy správně použít AUS a kdy VON?

Pro odpověď na tuto otázku je důležitá jiná otázka. Otázka zní kde (nebo v nějakých případech kdy) něco je nebo bylo. Pokud zodpovídáme otázku začínající na "WO", tedy kde,  předložkou IN, mluvíme o místních místnostech.

Jeden příklad:

Nebo u časového úseku...

Pokud na otázku WOHER není odpověď, že někdo nebo něco přichází z nějaké místnosti, musíme použít předložku VON, jako v těchto příkladech...

Je to tudíž velice jednoduché:

Používáme předložku AUS, pokud nějaká osoba nebo něco přichází z nějaké místnosti.

Ale ve všech ostatních případech používáme předložku VON.

AUS / Z něco je vyrobeno z nějakého materiálu

Existuje ještě jeden další případ, kdy používáme předložku AUS. Pokud chceme říct, co byl původní materiál nějaké věci, použijeme AUS. Jako v tomto příkladu...

Dieser Schrank ist aus Holz.

To znamená, že pro výrobu skříně byl použit materiál dřevo.

Zdroj: AUS UND VON - WANN BRAUCHEN WIR DIESE PRÄPOSITIONEN? Deutsch-Coach.com [online]. [cit. 2021-7-18]. Dostupné z: https://deutsch-coach.com/aus-und-von-wann-brauchen-wir-diese-praepositionen/ originální překlad v němčině.